🌟 뼈(가) 빠지게

1. 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.

1. CÒNG LƯNG VẤT VẢ, CÒNG XƯƠNG: Chịu đựng sự khổ cực về thể xác trong thời gian dài.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아버지는 다섯 식구들을 먹여 살리기 위해 아침부터 늦은 밤까지 뼈가 빠지게 일하신다.
My father works from morning till late at night to feed the five families.
♔ 아들이 결혼을 하더니 자기 부인만 챙기느라 정신이 없어.
My son's married and he's busy taking care of his wife.
♕ 그래서 자식 뼈 빠지게 키워봤자 소용없다고 하잖아.
That's why it's no use raising a child to the bone.

뼈(가) 빠지게: to such an extent that one's bones fall out,骨が抜けるように。骨身を削って。身を粉にして,au point que les os se détachent,para que se salga el hueso,حتى تخلع العظام,ясаа цайтал,còng lưng vất vả, còng xương,(ป.ต.)กระดูกจะหลุด ; อย่างยากลำบาก, อย่างเหนื่อยยาก, อย่างลำเค็ญ,membanting tulang,каторжно; мучительно; надсадно,累弯了腰；累死累活；任劳任怨,

💕Start 뼈가빠지게 🌾End

Start 뼈

뼈 End

Start 가

가 End

Start 빠

빠 End

Start 지

지 End

Start 게

게 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (82) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tìm đường (20) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8)